Bilingual Glossary<div class="ed_model06 clearfix">
<div class="ed_title01" style="text-align: center;">Bilingual Glossary for Harbor Police Agencies</div>
<div class="table01">
<table class="ed_table">
<tbody>
<tr>
<th>中文Chinese</th>
<th>英譯English</th>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">總隊長室</td>
<td data-th="英譯English">General Commander Office</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">副總隊長室</td>
<td data-th="英譯English">Deputy General Commander of Police</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">督訓科</td>
<td data-th="英譯English">Interal Affairs & Training Section</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">秘書室</td>
<td data-th="英譯English">Secretariat</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">行政科</td>
<td data-th="英譯English">Administrative Section</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">人事室</td>
<td data-th="英譯English">Personnel Office</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">後勤科</td>
<td data-th="英譯English">Logistics Section</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">保防科</td>
<td data-th="英譯English">Public Security Section</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">主計室</td>
<td data-th="英譯English">Accounting & Statistics Office</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">國際科</td>
<td data-th="英譯English">International Affairs Section</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">刑事警察隊</td>
<td data-th="英譯English">Criminal Investigation Police Brigade</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">保安警察隊</td>
<td data-th="英譯English">Security & Patrol Police Brigade</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">勤務指揮中心</td>
<td data-th="英譯English">Command and Control Center</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div class="ed_title01" style="text-align: center;">Bilingual Glossary for Staff Titles</div>
<div class="table01">
<table class="ed_table">
<tbody>
<tr>
<th>中文Chinese</th>
<th>英譯English</th>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">總隊長</td>
<td data-th="英譯English">General Commander of Police</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">副總隊長</td>
<td data-th="英譯English">Deputy General Commander of Police</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">督察長</td>
<td data-th="英譯English">Chief Inspector</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">科長</td>
<td data-th="英譯English">Chief of Section</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">主任</td>
<td data-th="英譯English">Director</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">隊長</td>
<td data-th="英譯English">Commander</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">副隊長</td>
<td data-th="英譯English">Deputy Commander</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">督察員</td>
<td data-th="英譯English">Inspector</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">警務員</td>
<td data-th="英譯English">Caption of Section</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">科員</td>
<td data-th="英譯English">Section Assistant</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">中隊長</td>
<td data-th="英譯English">Captain</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">副中隊長</td>
<td data-th="英譯English">Lieutenant</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">巡官</td>
<td data-th="英譯English">Sub-Lieutenant</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">分隊長</td>
<td data-th="英譯English">Sub-Lieutenant</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">偵查佐</td>
<td data-th="英譯English">Detective</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">助理員</td>
<td data-th="英譯English">Assistant</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">小隊長</td>
<td data-th="英譯English">Sergeant</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">警務佐</td>
<td data-th="英譯English">Sergeant</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">辦事員</td>
<td data-th="英譯English">Senior Clerk</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">警員</td>
<td data-th="英譯English">Police Officer</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">技士</td>
<td data-th="英譯English">Senior Technician</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">技佐</td>
<td data-th="英譯English">Technician</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">書記</td>
<td data-th="英譯English">Clerk</td>
</tr>
<tr>
<td data-th="中文Chinese">雇員</td>
<td data-th="英譯English">Assistant Clerk</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>kaohsiung Harbor Police Department2021-01-29